It's possible to use the US layout for your keyboard for typing "ñ" and tildes. First, you need to use setxkbmap choosing US international layout:

$ setxkbmap us -variant intl

Then, you need to apply a patch for modifying the us keyboard layout. You can find here a simple patch.

Now, you can use Alt-Gr key for typing "ñ" and tildes.